Instagram

banner image

PROGRAMAÇÃO - 21-JIN NO WA ~AIBA MASAKI GA MITSUMETA KODOMOTACHI~


No dia 11 de março, fará sete anos do terremoto de Tohoku, grande desastre seguido de tsunami ocorrido no leste do Japão. 😢 A NHK pretende exibir vários programas e documentários a respeito, sendo que um deles envolverá nosso Aiba-chan: 21-jin no Wa ~Aiba Masaki ga mitsumeta kodomotachi~ (numa tradução livre, "Roda de 21 Pessoas ~as crianças que Aiba Masaki observou~"). 💚

Para saber mais sobre o que se trata esse programa, trouxemos a tradução da sinopse no site da NHK! Confira a seguir:

Nos últimos 7 anos, há crianças que têm chamado a atenção de Aiba Masaki, do Arashi. São as crianças que ele conheceu no programa chamado "21-jin no Wa".

"21-jin no Wa" é um documentário que foi exibido dez vezes no período entre junho de 2011 e maio de 2012. Aiba-san ficou encarregado da narração desse programa que observou, durante um ano, as crianças da sexta série do ensino fundamental da cidade de Soma, na província de Fukushima, afetada pelo terremoto, tsunami e acidente nuclear ocorrido em 11 de março. Naquela época, Aiba-san comentou: "Eu participei na posição de narrador, porém não pude deixar de torcer pelas crianças que tocaram meu coração com o tanto que enfrentaram e superaram juntando suas forças".

Sete anos se passaram desde o terremoto. Aquelas crianças fizeram 18 anos e, em breve, devem se formar do colegial. Um viaja a Tokyo: "não quero ficar numa terra natal que me traz lembranças dolorosas"; outro decide permanecer: "quero me dedicar à reconstrução da minha terra natal".

Agora que estão em meio às escolhas da vida, como essas crianças pensam sobre o desastre e como pretendem continuar vivendo? A fim de conhecer esses sentimentos dessas crianças, Aiba-san visitará o local pela primeira vez. Encontrando as crianças diretamente, Aiba-san recebe os sentimentos perturbados em relação à terra natal, ao desastre e às usinas nucleares. No programa, poderemos ver as crianças da área afetada através dos olhos de Aiba-san.

💚 21-JIN NO WA ~AIBA MASAKI GA MITSUMETA KODOMOTACHI~
Data: 27 de março, terça-feira
Horário: a partir das 22:00 (Horário local do Japão)
Site oficial: http://bit.ly/2ojZZKh

Ainda não sabemos se o programa será exibido na NHK World Premium e, portanto, se poderemos ver também no Brasil. Assim que tivermos a confirmação, informaremos por aqui! 😤

▪ Tradução JP-BR: JStorm Station
PROGRAMAÇÃO - 21-JIN NO WA ~AIBA MASAKI GA MITSUMETA KODOMOTACHI~ PROGRAMAÇÃO - 21-JIN NO WA ~AIBA MASAKI GA MITSUMETA KODOMOTACHI~ Reviewed by Karupin on sexta-feira, fevereiro 23, 2018 Rating: 5

Nenhum comentário:

Tecnologia do Blogger.