Instagram

banner image

PROGRAMAÇÃO - AIBA VIRA PERSONAGEM NO ANIME CRAYON SHIN-CHAN!


Sim, isso mesmo que você leu: nosso Aiba irá aparecer em um capítulo do anime "Crayon Shin-chan" como seu personagem Tatsuya Kouenji, o médico veterinário do drama "Boku to Shippo to Kagurazaka". 

No episódio que irá ao ar dia 23 de novembro, o veterinário Kou-sensei, dublado pelo próprio Aiba atenderá Shiro, o cãozinho de Shin-chan. Daikichi-kun também terá uma participação neste capítulo. 

Os noticiários do Japão também exibiram o encontro de Aiba e Shin-chan, onde rolou até coreografia de A.RA.SHI adaptada pelo novo "membro" do Arashi 😂



🔐 SENHA: CS1211

No site da emissora Asahi TV, foi publicada uma nota com uma breve entrevista com Aiba, que traduzimos livremente aqui:

🐾  Qual a sua impressão sobre a dublagem?
💚 Embora seja uma animação curta, é a primeira vez que me desafio na dublagem. Fiquei nervoso, mas foi divertido. É difícil sincronizar o movimento da boca com a animação, e senti realmente o quão incrível é um dublador profissional. Foi uma batalha solitária pois gravei sozinho, mas fui até o fim!

🐾 Qual foi sua impressão ao encontrar Shinnosuke?
💚 Ele é brincalhão e adorável! Shin-chan dançou “A・RA・SHI” perfeitamente, então meu corpo inconscientemente também se moveu para segui-lo (risos). A dança de Shin-chan foi incrível!! Com essa dança em si ele também já é do “ARASHI”! (risos)

🐾 Você já assistiu 'Crayon Shin-chan'? O que você gosta nele?
💚 Com certeza, já assisti! Acho que começou a passar quando eu estava na escola primária, eu ainda me lembro do impacto na época, “Um anime extremamente divertido começou!”. Agora mesmo, assisti no camarim antes do “Music Station” começar, é um anime que certamente sempre assisto. Acho Shin-chan travesso, e os adultos não pensarem como adultos é impertinentemente adorável.


🐾 Quais seus sentimentos com esta colaboração e quais as suas expectativas?  
💚 Fiquei muito feliz em poder atuar em um anime que assisto desde a escola primária. Fiquei grato que Kou-sensei foi retratado como um cara bonito no anime. No entanto, Shiro e Daikichi são brancos e fofos, eles são quase iguais (risos). Daikichi é bonitinho, Shiro-chan também! A história entre eles também é interessante, ficarei feliz se vocês gostarem dessa colaboração.

🐾 Shinnosuke é uma "criança de 5 anos que se denomina um Arashi", que tipo de criança você era quando tinha cinco anos de idade?
💚 Lembro claramente quando ficava na creche à noite e sai para ir para casa, o que se tornou um problema terrível no dia seguinte. Eu fiquei com medo e não conseguia dormir, e como a creche ficava muito perto de casa, voltei pensando “prefiro ficar em casa!”. No dia seguinte brigaram comigo. Realmente devo ter causado um grande inconveniente (risos). Me desculpem por essa época!

🐾 Nos conte o que está por vir em “Boku to Shippo to Kagurazaka”, por favor!
💚 Esta colaboração irá ao ar dia 23 de novembro (sexta-feira), quando o drama chegará ao seu 7º episódio. No episódio 7 é onde a história avança para o episódio final do drama. E já que esse episódio será o ponto alto de “Boku to Shippo to Kagurazaka” não deixem de ver. Por favor não percam o último episódio também!

Então, para não esquecer, anota aí: 

📆 Dia 23 de novembro, sexta-feira - Asahi TV 

📺 Crayon Shin Chan - “Ora to Shippo to Kagurazaka dazo”
🕢19:30 (horário local do Japão); 🕣 08:30 (horário local do Brasil, no horário de verão)

📺 Boku to Shippo to Kagurazaka - Episódio 07 
🕚 23:15  (horário local do Japão); 🕛 12:15 (horário local do Brasil, no horário de verão)

Fontes: Oricon; Asahi TV
Crédito original dos vídeos: munico623@Twitter
Tradução Jp_Ptbr e edição: JStorm Station
PROGRAMAÇÃO - AIBA VIRA PERSONAGEM NO ANIME CRAYON SHIN-CHAN! PROGRAMAÇÃO - AIBA VIRA PERSONAGEM NO ANIME CRAYON SHIN-CHAN! Reviewed by Tathy Takahashi on terça-feira, novembro 13, 2018 Rating: 5

Nenhum comentário:

Tecnologia do Blogger.